とびでる

[飛び出る， 跳び出る] *pop

|自|《略式》ひょっこり［急に］現れる(down， in， up， out， over)；(驚き・恐怖などで)(目玉が)飛び出る∥ My eyes almost popped (out) with horror. 怖くて目玉が飛び出るほどだった.

▲an extravagant price 目の飛び出るような値段 / protruding eyes 飛び出ている目.

飛び出る
to be exorbitant (e.g. price)
to be ridiculously high

* * *

とびでる【飛び出る， 跳び出る】

*pop

|自|《略式》ひょっこり［急に］現れる(down， in， up， out， over)；(驚き・恐怖などで)(目玉が)飛び出る

My eyes almost popped (out) with horror. 怖くて目玉が飛び出るほどだった.

▲an extravagant price 目の飛び出るような値段

protruding eyes 飛び出ている目.

* * *

とびでる【飛び出る】

protrude; project; 〔(恐怖･憤怒などで) 目が〕 start out of the head.

●目が飛び出るような値段 an exorbitant [astronomical] price; a ridiculously [staggeringly] high price.